<HTML> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta name="keywords" content="DQ_,brother, Ow:g,SbpS:g,NSO:g,h~{SbpS:g,nf4,P-touch,~:g,~:g,:g^,DQ_Pg,Pg,DQ_PgyR,DQ_Pg-pN,yR,PgyR,Pg-pN"> <meta name="description" content="DQ_,brother, Ow:g,SbpS:g,NSO:g,h~{SbpS:g,nf4,P-touch,~:g,~:g,:g^,DQ_Pg,Pg,DQ_PgyR,DQ_Pg-pN,yR,PgyR,Pg-pN"> <title>pec;eNR]-N_</title> <script language="javascript" type="text/javascript" src="../../css/template.js"></script> <link href="../../css/template.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <!-- ====== SYSTEM INFO ====== TITLE:TC-31A LOCAL_ID:3622 PAGE_ID:tc31a_fea CATEGORY_ID:MACHINE CATALOG_ID:tc31a SERVER_ID:01 CreateDate:9/26/2005 20:48:26 SYS ver:9.0.0.0.03082005 ========================= --> <STYLE type="text/css"> <!---- A:active { text-decoration:none} A:link { text-decoration:none} A:visited { text-decoration:none} A:hover { text-decoration: underline} td { font-size: 9pt; line-height: 16pt} A.a1:visited { text-decoration: underline; font-size: 9pt} A.a1:active { text-decoration: underline; font-size: 9pt} A.a1:hover {font-size: 9pt} A.a1:link { text-decoration: none; font-size: 9pt} //=========================================== // BWSTPL Ver3 CSS //------------------------------------------- //---- STYLE:IMENU1 (PRODUCT DETAIL) ---- #IMENU1_FONT{ color: #ff0000; font-size: 11px;} #IMENU1_FONT_AC{ color: #000000; font-size: 11px;} #IMENU1_BACK_ON{background-color: #66ff99; color: #ffffff; font-size:11px;} #IMENU1_BACK_OF{background-color: #009966; color: #ffffff; font-size:11px;} #IMENU10_BACK_OF{background-color: #009966; color: #ffffff; font-size:11px;} #IMENU11_BACK_OF{background-color: #009966; color: #ffffff; font-size:11px;} #IMENU1_BACK_AC{background-color: #ffffff; color: #63cf9c; font-size:11px;} A.IMENU1_LINK:visited{ font-size:11px;color:#ffffff;text-decoration:none; } A.IMENU1_LINK:link{ font-size:11px;color:#ffffff;text-decoration:none; } A.IMENU1_LINK:active{ font-size:11px;color:#ffffff;text-decoration:none; } A.IMENU1_LINK:hover{ font-size:11px;color:#ffffff;text-decoration:none; } //---- STYLE:IMENU2 (PRODUCTS INFO / SERVICE&SUPPORT) ---- #IMENU2_FONT_AC{color: #c6c3c6; font-size:11px;} #IMENU2_FONT_OTHER_01{color: #c6c3c6; font-size:11px;} #IMENU2_BACK_ON{background-color: #e6e6e6; color: #9c9e9c; font-size:11px;} #IMENU2_BACK_OF{background-color: #cccccc; color: #181818; font-size:11px;} #IMENU22_BACK_OF{background-color: #cccccc; color: #181818; font-size:11px;} #IMENU23_BACK_OF{background-color: #cccccc; color: #181818; font-size:11px;} #IMENU2_BACK_AC{background-color: #ffffff; color: #63cf9c; font-size:11px;} #IMENU2_BACK_OTH1{background-color: #666666; color: #c6c3c6; font-size:11px;} A.IMENU2_LINK:visited{ font-size:11px;color:#202020;text-decoration:none; } A.IMENU2_LINK:link{ font-size:11px;color:#202020;text-decoration:none; } A.IMENU2_LINK:active{ font-size:11px;color:#ffffff;text-decoration:none; } A.IMENU2_LINK:hover{ font-size:11px;color:#808080;text-decoration:none; } //--> </STYLE> <SCRIPT langage="JavaScript"> <!---- //=========================================== // BWSTPL Ver2 Functions //------------------------------------------- //---- Click To URL ---- function bwstplf_090(o){ if(o.options[o.selectedIndex].value!="") window.open(o.options[o.selectedIndex].value,"_top"); } //=========================================== // BWSTPL Ver3 Functions //------------------------------------------- //---- Main(Ver3.0) ---- function bwstplf300(){ bwstplf320(); //IMENU Active Set return false; } //---- STYLE ID Chenge ---- function bwstplf310(o,id){ o.id=id; return true; } //---- image swap(active set) ---- function bwstplf320(){ var bws_imgc=0; var bws_di = document.images; var bws_img_max = document.images.length; for(bws_lpc=0;bws_lpc<bws_img_max;bws_lpc++){ if(document.images[bws_lpc].name.substr(0,8)=='bwsmnACT'){ document.images[bws_lpc].src = document.images[bws_lpc].src.replace(/_of/i,''); } } return true; } //---- image swap(over) ---- function bwstplf330(o){ o.src = o.src.replace(/_of/i,'_on') return true; } //---- image swap(out) ---- function bwstplf340(o){ o.src = o.src.replace(/_on/i,'_of') return true; } //======================================= // Other Functions //--------------------------------------- //--> </SCRIPT> <!--{EBE105A1-12F7-4B74-9B3B-CC58AE565128}--> <script language="javascript"> /* CompanyName :DQ_-NV FUN gPlQS Domain:http://www.brother-cn.net VocationName:RlQ0eYe\eSRlQY DESC: DateTime:2007-12-4 14:01:11 */ _estsalho_dma_var_SiteID = 9163; </script> <script language="javascript"> <!-- function showpopwin() { window.open ('/100popwin.html', 'logopopwin', 'height=313, width=500, top=0, left=24, toolbar=no, menubar=no, scrollbars=no, resizable=no,location=no, status=no') } //--> </script> <script language="javascript" src="http://dmareceiver.hotsales.net/Resource/Js/_HsDmaMeta.js"></script> <!--{FF1DF55F-BA69-4846-8996-234AE75CAFBC}--> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-5016854-1"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" onLoad="bwstplf300()"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> <!-- begin #header --> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" id="header" summary="Header"> <tr> <td width="16"><img src="../../img/common/spacer.gif" alt="" width="16" height="8"></td> <td> <table border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" summary=""> <tr> <td id="brotherLogo"> <a href="/"><img src="../../img/common/head_brotherlogo.gif" alt="brother at your side" width="106" height="40"></a> </td> <td><img src="../../img/common/spacer.gif" alt="" width="355" height="8"></td> <td id="formArea"> <!-- SelectCountry --> <!-- You can choose English description if double-byte characters cannot be properly displayed. --> <div id="country"> <form name="form1" id="form1"> <select name="select_country" class="countryTxt"> <option value="http://www.brother.com/index.htm">Global Site</option> <option></option> <optgroup label="North/ South/ Central America"> <option value="http://www.brother.com.ar/">Argentina - Espaol</option> <option value="http://www.brother.com.br/">Brasil - Portugu&ecirc;s</option> <option value="http://www.brother.ca/en/index.asp">Canada - English</option> <option value="http://www.brother.ca/fr/index.asp">Canada - Franais</option> <option value="http://www.brother-usa.com/caribbean/">Caribbean Countries - English</option> <option value="http://www.brother.cl/">Chile - Espaol</option> <option value="http://www.brother-usa.com/latinamerica/">Latin America - Espaol</option> <option value="http://www.brother.com.mx/">M&eacute;xico - Espaol</option> <option value="http://www.brother-usa.com/">U.S.A. - English</option> <option></option> </optgroup> <optgroup label="Europe"> <option value="http://www.brother.eu/">Brother Europe</option> <option value="http://www.brother.at/?lang=en">Austria - English</option> <option value="http://www.brother.at/?lang=de">&#214;sterreich - Deutsch</option> <option value="http://www.brother.be/?&lang=fr">Belgique - Fran&#231;ais</option> <option value="http://www.brother.be/?&lang=nl">Belgique - Nederlands</option> <option value="http://www.brother.bg/">&#1041;&#1066;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1080;&#1103; - &#1041;&#1066;&#1083;&#1075;&#1072;&#1089;&#1082;&#1080;</option> <option value="http://www.brother.cz/">&#268;esk&aacute; republika - &#269;esky</option> <option value="http://www.brother.dk/">Danmark - Dansk</option> <option value="http://www.brother.de/">Deutschland - Deutsch</option> <option value="http://www.brother.es/">Espaa - Espaol</option> <option value="http://www.brother.fi/">Finland -Suomi</option> <option value="http://www.brother.fr/">France - Franais</option> <option value="http://www.brother.ie/">Ireland - English</option> <option value="http://www.brother.it/">Italia - Italiano</option> <option value="http://www.brother.hu/">Magyarorszg - Magyar</option> <option value="http://www.brother.nl/">Nederland - Nederlands</option> <option value="http://www.brother.no/">Norge - Norsk</option> <option value="http://www.brother.pl/">Polska - Polski</option> <option value="http://www.brother.pt/">Portugal - Portugu&ecirc;s</option> <option value="http://www.brother.ru/">&#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103; - P&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;</option> <option value="http://www.brother.com.ro/">Rom&acirc;nia - Rom&acirc;n&atilde;</option> <option value="http://www.brother.ch/?&lang=de">Schweiz - Deutsch</option> <option value="http://www.brother.ch/?&lang=fr">Suisse - Franais</option> <option value="http://www.brother.co.za/">South Africa - English</option> <option value="http://www.brother.se/">Sverige - Svenska</option> <option value="http://www.brother.com.tr/">T&#252;rkiye - T&#252;rk&#231;e</option> <option value="http://www.brother.co.uk/cms.cfm/lang/en">United Kingdom</option> <option value="http://www.brother-ism.com/">--Industrial Sewing Machines</option> <option value="http://www.brother.com/europe/machine/index.htm">--Machine Tools</option> <option></option> </optgroup> <optgroup label="Middle East/ Africa"> <option value="http://www.brother.ae/">Bahrain - English</option> <option value="http://www.brother.ae/">Egypt - English</option> <option value="http://www.brother.ae/">Iran - English</option> <option value="http://www.brother.ae/">Jordan - English</option> <option value="http://www.brother.ae/">Kuwait - English</option> <option value="http://www.brother.ae/">Lebanon - English</option> <option value="http://www.brother.ae/">Mauritius - English</option> <option value="http://www.brother.ae/">Oman - English</option> <option value="http://www.brother.ae/">Qatar - English</option> <option value="http://www.brother.ae/">Saudi Arabia - English</option> <option value="http://www.brother.co.za/">South Africa - English</option> <option value="http://www.brother.ae/">Syria - English</option> <option value="http://www.brother.ae/">Tanzania - English</option> <option value="http://www.brother.com.tr/">T&#252;rkiye - T&#252;rk&#231;e</option> <option value="http://www.brother.ae/">United Arab Emirates - English</option> <option value="http://www.brother.com/europe/machine/index.htm">--Machine Tools</option> <option value="http://www.brother.com/as_oc/contact/mea/index.htm">--Contact List</option> <option></option> </optgroup> <optgroup label="Asia/ Oceania"> <option value="http://www.brother.com.au/">Australia - English</option> <option value="http://www.brother-cn.net/" selected>-NV - -Ne</option> <!--<option value="http://www.brother-cn.net/">China - Chinese</option>--> <option value="http://www.brother.com.hk/en/home.html">&gt; Hong Kong - English</option> <option value="http://www.brother.com.hk/tc/home.html">&gt; /n - -Ne</option> <!--<option value="http://www.brother.com.hk/changelang.php?changeLang=2&page=Lw==">&gt; Hong Kong - Chinese</option>--> <option value="http://www.brother.in/">India - English</option> <option value="http://www.brother.com.sg/">Indonesia - English</option> <option value="http://www.brother.co.jp/">e,g - e,g</option> <option value="http://www.brother.com.my/">Malaysia - English</option> <option value="http://www.brother.co.nz/">New Zealand - English</option> <option value="http://www.brother.com.ph/">Philippines - English</option> <option value="http://www.brother.com.hk/php/shop/shop.php?locat_id=8"> &gt; Industrial Sewing Machines</option> <option value="http://www.brother.com.sg/">Singapore - English</option> <option value="http://www.brother.co.th/">#0@(D" - 2)2D"</option> <!--<option value="http://www.brother.co.th/">Thailand - Thai</option>--> <option value="http://www.brother.com.sg/"> &gt; Home &amp; Industrial Sewing Machines</option> <option value="http://www.brother.com.sg/">Vietnam - English</option> <option value="http://www.brother.com.hk/php/shop/shop.php?locat_id=8"> &gt; Industrial Sewing Machines</option> <option value="http://www.brother.com/as_oc/machine/index.htm">--Machine Tools</option> <option value="http://www.brother.com/as_oc/contact/asiapacific/index.htm">--Contact List</option> </optgroup> </select> <a href="javascript:;"><img width="21" height="19" onClick="jumpCountry(form1.select_country);return false;" src="../../img/common/head_btn.gif" alt="Go"></a> </form> </div> <!-- SelectCountry --> <!-- SiteSearch <div id="search"> <form method="" action=""> <input name="name" type="text" value="Search" onFocus="if(this.value == this.defaultValue) this.value=''" onBlur="if(this.value == '') this.value=this.defaultValue" class="searchTxt"><input type="image" value="" src="images/head_btn.gif" alt="Go"> </form> </div> SiteSearch --> </td> </tr> </table> </td> <td><img src="../../img/common/spacer.gif" alt="" width="17" height="8"></td> </tr> </table> <!-- end #header --> </td> </tr> <tr> <td> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="1%"> <table width="726" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="496"><img src="../../../img/template/bar-01.gif" width="496" height="18"></td> <!-- <td><a href="../../../sitemap.html"><img src="../../../img/template/sitemap2.gif" width="122" height="18" border="0" alt="Site Map"></a></td> <td><a href="http://search.brother.co.jp"><img src="../../../img/template/search2.gif" width="58" height="18" border="0" alt="Search"></a></td> --> <td width="81"><a href="/company/index.html"><img src="../../../img/template/company2.gif" width="58" height="18" alt="lQS{N" border="0"></a></td> <td width="81"><a href="/company/environment/index.html"><img src="../../../img/template/environment2.gif" width="58" height="18" alt="sXOo`" border="0"></a></td> <td width="81"><a href="/index.html"><img src="../../../img/template/area-top2.gif" width="58" height="18" alt="Vu" border="0"></a></td> <td width="76"><a href="http://www.brother.com/"><img src="../../../img/template/global2.gif" width="58" height="18" border="0" alt="go global"></a></td> </tr> </table> </td> <td background="../../../img/template/spacer_2.gif"><img src="../../../img/template/spacer_2.gif" width="2" height="18"></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td valign="top" width="1%"><img src="../../img/template/bar-02.gif" width="728" height="10"></td> <td valign="top" background="../../img/template/spacer_3.gif"><img src="../../img/template/spacer_3.gif" width="2" height="10"></td> </tr> </table> <table width="726" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr valign="top"> <td> <!---------------- I-MENU ----------------> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="140"> <!---- CATEGOTY NAME ----> <TR><TD><a href="/cn/machine/machine.html"><IMG src="../../img/template/categoryname.gif" border="0" width="140" height="57" alt="pec;eNR]-N_"></a></TD></TR> <!---- MENU(PRODUCT INFO) ----> <TR><TD> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="130"> <tr id="IMENU10_BACK_OF" onMouseOver="bwstplf310(this,'IMENU1_BACK_ON')" onMouseOut="bwstplf310(this,'IMENU1_BACK_OF')"><td height="23"> <a href="tc31an_ove.html" onMouseOut="return bwstplf340(bwsmn0)" onMouseOver="return bwstplf330(bwsmn0)" target="_top" class="IMENU1_LINK"><IMG src="../../img/template/overview_of.gif" border="0" name="bwsmn0" alt="i"></a></td> </tr> <tr id="IMENU1_BACK_AC"><td height="23"><font id="IMENU1_FONT_AC"><IMG src="../../img/template/feature_of.gif" border="0" name="bwsmnACT0" alt="yr_"></font></td></tr> <tr id="IMENU11_BACK_OF" onMouseOver="bwstplf310(this,'IMENU1_BACK_ON')" onMouseOut="bwstplf310(this,'IMENU1_BACK_OF')"><td height="23"> <a href="tc31an_spe.html" onMouseOut="return bwstplf340(bwsmn1)" onMouseOver="return bwstplf330(bwsmn1)" target="_top" class="IMENU1_LINK"><IMG src="../../img/template/spec_of.gif" border="0" name="bwsmn1" alt="ĉ</a></td> </tr> </TABLE> </TD></TR> <!---- MENU(SERVICE and SUPPORT) ----> <TR><TD><IMG src="../../../img/template/service-support.gif" border="0" width="140" height="25" alt="Service and Support"></TD></TR> <TR><TD><TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="130"> <tr id="IMENU22_BACK_OF" onMouseOver="bwstplf310(this,'IMENU2_BACK_ON')" onMouseOut="bwstplf310(this,'IMENU2_BACK_OF')"><td height="23"> <a href="/cn/machine/m_serviceaddress.html" onMouseOut="return bwstplf340(bwsmn2)" onMouseOver="return bwstplf330(bwsmn2)" target="_top" class="IMENU2_LINK"><IMG src="../../img/template/servicesupport_of.gif" border="0" alt=" gRT/ec" name="bwsmn2"></a></td></tr> <tr id="IMENU23_BACK_OF" onMouseOver="bwstplf310(this,'IMENU2_BACK_ON')" onMouseOut="bwstplf310(this,'IMENU2_BACK_OF')"><td height="23"> <a href="/contact/index.html" onMouseOut="return bwstplf340(bwsmn3)" onMouseOver="return bwstplf330(bwsmn3)" target="_top" class="IMENU2_LINK"><IMG src="../../../img/template/contact_of.gif" border="0" alt="T|bN" name="bwsmn3"></a></td></tr> </TABLE> </TD></TR> </TABLE> </td> <td> <table width="586" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="99%"><font size="-1"><a href="../../../../index.html">-NV(China)</a> &gt&gt <a href="../../machine.html">pec;eNR]-N_(Machine Tool)</a> &gt&gt TC-31B</font></td> <td width="1%"><a href="../../list/allmachine.html"><img src="../../../img/template/allproductslist.gif" width="120" height="24" alt="NTRh" border="0"></td> </tr> </table> <table width="586" border="0" height="400" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td valign="top"> <!--<h1>--><!--</h1>--> <!--<h3>--><!--</h3>--> <blockquote> <p><font size="+1" face="ўSO"><font size="+1"><font face="ўSO">;NR</font></font></font> <p><font size=+2 color="#009933"><b>TC-31B</b></font> <p><font size="+1" face="ўSO" color="#009966">ؚuNHes</font><font size="+1" face="ўSO"><br> <img src="../../img/common/dotbar.gif" width="427" height="6"></font> <p><font size="2">)wR]b0fRcؚuNs.NN_:gWvk,)w3^10.</font></p> <p><font face="ўSO" size="+1" color="#009966">\W</font><br> <font size="+1" face="ўSO"><img src="../../img/common/dotbar.gif" width="427" height="6"></font> <br> <font size="2">ǏYv\WSeg[ss:Wwzzvvv. <br /> -d}SNbc]\OS[sNb:\[1340mmv\WS.</font></p> <p><font face="ўSO" size="+1" color="#009966">O(uOwc</font><font size="2"><br> </font><font size="+1" face="ўSO"><img src="../../img/common/dotbar.gif" width="427" height="6"></font><font size="2"> <br> <br> Ncؚ[7b҉^vd\O'`TS`'`:Nvh.</font></p> <p><font face="ўSO" size="+1" color="#009966">R]R</font><br> <font size="+1" face="ўSO"><img src="../../img/common/dotbar.gif" width="427" height="6"></font> <br> <font size="2">zgT^ve,(WRgCAEvW@x Nve~gOYwQ go}Yvs^a.TtSh:\[v9eo,;Nttbv9eoS;Nt9YcRvcؚI{O:ghg q6qNe,ǏُN9eo'Y'YcؚN:ghvR'`,ORJRR'Y'Ycؚ.</font></p> <!-- <p><font face="ўSO" size="+1" color="#009966">evpecR</font><br> <font size="+1" face="ўSO"><img src="../../img/common/dotbar.gif" width="427" height="6"></font> <br> <font size="2">͑ƉNT:ghVvOS _Sd\O{USvpec [wQ g_}YvR O:g^S%cQg'YgPvR0<br> 1. (WؚR]eǏؚS^:O gc6Rv`Q N cؚNW'_ce|^0<br> 2. pKmϑRSNcKm9Y'}v]NvMOnbؚ^ TR]MRS_vMOnOck 3. {:g܏ zc6RRAQ`OgbL܏ zd\O STcS z^TSpe v^O(u{:gegvƉd\O0<br> 4. wQYT[cNvS_vSpeo{Rpecspec. 0<br> 5. NC!j__NwQ gRwQO(u[}Tc6RTzzYORwQlQb:NS0</font></p> <p>&nbsp;</p>--> </blockquote> <br></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <br> <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" width="100%"> <tr> <td> <hr noshade size="1"> &copy;2005 Brother (China) Ltd. All Rights Reserved. <a href="/copyrights.html">HrCgXf</a> <a href="/privacy.html">sQNQ~yCgag>k</a><br> </td> </tr> </table> </body> </html>